Another Note
Apr. 27th, 2008 05:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wereowlPro těch pár lidí, které znám a kteří by rádi věděli, o čem je Another Note, novela vycházející ze světa mangy Death Note, jsem sepsala tenhle článek. Asi je zbytečné zmiňovat, že obsahuje spoilery, když jsem tu převyprávěla celý děj knihy :-) Takže kdo si to plánujete koupit a přečíst, rozhodně nečtěte dál.
Another Note
Vítejte ve světě, kde žádné jméno není dostatečně šílené, kdekrev marmeláda teče proudem a kde by nad složitostí šifer a kódů zaplakal i Dan Brown.
Náš příběh začíná v roce 14. 8. 2002, kdy po Kirovi ještě nebylo ani vidu ani slechu. Ocitáme se Los Angeles, kde se v hotelovém pokoji právě probouzí Naomi Misora. Asi se necítí zrovna nejlépe, protože se večer zapomněla svléknout ze svého koženého motorkářského mundúru; opravdu bych k ní teď nechtěla čuchat. Naomi nemusí vstávat do práce, protožeji vyhodili byla donucena vzít si na nějakou dobu dovolenou, když podělala důležitý případ odmítla zastřelit třináctiletého nebezpečného vraha a zločince (proč bylo nutné zastřelit a ne třeba jen postřelit, jsem se bohužel nedočetla). Vtipné je, že podle autora má Naomi mezi FBI agenty přezdívku Misora Massacre, ehm.
Naomi se vykutálí z postele, sloupne ze sebe oblečení a všimne si, že se jí na monitoru počítače staví barevné potrubí. Přijde jí to podivné, protože pokud se obvykle nestihne ani svléknout předtím, nežupadne do komatu usne, nestihne ani zapnout počítač. Jenže na monitoru na ni vesele mrká nepřijatá pošta. Naomi hned napadne, že jí asi píše její drahý Raye (asi se jí běžně nabourává do počítače, jen aby jí tam nechával obrázky plyšových medvídků s nápisem "chybýš my" a "správná ženská sedí doma u plotny, kde zase lítáš?"), jenže chyba lávky. E-mail s žádostí o pomoc při řešení případu napsal tajemný L, kterého Naomi jako agent FBI nemůže odmítnout. Nemůže protestovat ani proti tomu, že do 24 hodin musí notebook použitý ke komunikaci zničit (ugh, huh huh, má to nějaké praktické opodstatnění (Zničil L i všechny servery, přes které spolu komunikovali? A co třeba družice?) nebo je to prostě jenom trapné klišé?). OK, už toho nechám, ta knížka nebyla tak hrozná, abych ji tu beztrestně zesměšňovala.
L Naomi požádá o pomoc s vyřešením případu tzv. Wara Ningyo Murders. První oběť, Believe Bridesmaid, byl uškrcen 31. 7. 2002 v malém domě na Insist Street v Hollywoodu. Druhá vražda se přihodila o čtyři dny později, 4. 8. Třináctiletá Quarter Queen zemřela po ráně do hlavy tupým předmětem. 13. 8. byla zavražděna Backyard Bottomslash žijící nedaleko Metrorail Glass Station. Zemřela na vykrvácení. Všechny oběti byly nejprve zdrogovány a teprve poté usmrceny. V pokojích, kde se našla těla, byly ke zdem přibity vúdú panenky, tzv. wara ningyo. U Bridesmaida na všech čtyřech stěnách, u Queen na třech, u Bottomslash na dvou. Kromě vúdú panenek spojovala všechny vraždy ještě jedna věc: pokoje byly zamčené zevnitř. Žádné spojení mezi obětmi nebylo nalezeno, vypadalo to, jako by si je vrah vybíral náhodně. Vrah byl velice důkladný a nezanechal po sobě žádné stopy - setřel všechny otisky v domě. Všechny - otíral i žárovky v lustrech.
Obět první
15. 8., den po tom, co se s ní L spojil, se Naomi vydává prozkoumat první místo činu. Jejím hlavním úkolem je zjistit, co oběti spojovalo. V pokoji, kde bylo nalezeno tělo Believe Bridesmaida, najde díry na všech čtyřech stěnách - pozůstatky po wara ningyo. Všimne si také, že na dveřích je zámek typu thumb turn lock (neznám český výraz, ale našla jsem obrázek). S L-em se shodnou na tom, že je nepravděpodobné, že by po sobě vrah zanechal nějaké neúmyslné stopy, na to byl příliš důkladný. Místo toho se snaží objevit nějakou zprávu, kterou by na místě činu zanechal úmyslně. Jako první je napadne, že snižující se počet wara ningyo (4 -> 3 -> 2) znamená, že ještě jedna vražda se odehraje v budoucnu - tentokrát už jen s jednou panenkou na zdi. Dále se L zmíní, že několik dní před první vraždou dostala policie dopis, ve kterém byla zašifrovaná hádanka. Nikdo ji nerozluštil, jen později L. V tajence vyšla adresa první oběti. Proto je pravděpodobné, že na místě činu bude nějaký klíč, který je zavede k další oběti. Naomi tedy propátrá pokoj a snaží se objevit něco, co tam nepatří, něco, co by je navedlo dál. Pak ji napadne, že tam nemusí nic přebývat, ba naopak, může tam něco chybět. A co vás napadne jako první? Samozřejmě tělo oběti. Believe Bridesmaid byl uškrcen a po smrti mu vrah pořezal trup. Naomi napadne, že krvavé stopy, které řezy zanechaly na tričku, vypadají jako písmena. Jenže z nich nedokáže sestavit žádnou zprávu. Už chce z pokoje odejít, když jí dojde, že se ještě nepodívala pod postel. Sehne se tedy, když vtom se náhle zpod postele vymrští čísi ruka (baf). Za rukou rameno, hlava, a pak i celý člověk. Černé vlasy. Obyčejné tričko, vybledlé džíny. Kruhy pod vypouklýma očima. Hubený, relativně vysoký, ale s ohnutými zády. Podívá se na Naomi a prohlásí: "Rád vás poznávám, říkejte mi Ryuzaki."
Ryuzaki
OK, kdo viděl alespoň jeden fanart, tak mu v tuhle chvíli dojde, o čem celý zbytek knihy bude a jak to skončí. Jediné, co zůstává záhadou, je motiv a vlastní provedení, zbytek je bohužel až příliš jasný. Tak tedy, Rue Ryuzaki se prohlásí za detektiva najatého rodinami obětí (což později L potvrdí) a spojí s Naomi své síly. Ta se nejprve zdráhá mu důvěřovat, ale pak usoudí, že nemá co ztratit. Přejdou do kuchyně, kde chtějí prodebatovat případ. Ryuzaki vytáhne z lednice marmeládu a celou ji na posezení sní. To je asi jedna z nejslavnějších, nejpoužívanějších a nejparodovanějších scén, bych řekla (příklad). Po "obědě" se vrátí do ložnice a začnou znovu prozkoumávat místo činu. Což v Ryuzakiho případě znamená, že klesne na všechny čtyři a po pokoji se začne plazit (ehm). Samozřejmě nic nenajdou, policie to tam důkladně prohledala už dávno před nimi. Naomi se tedy zmíní o těch písmenech, která viděla vyřezaná do oběti. A teď se připravte, Šifra mistra Leonarda hadr. Ryuzakiho napadne, že to nejsou písmena, ale římské číslice. Podívá se na knihovnu, která se v pokoji nachází, a upozorní Naomi na manga komiks Akazukin Chacha. Konverzace probíhá asi takto: "Všimla jste si něčeho zvláštního?" "Ne." "Sama jste to řekla: hledáme něco, co by tu mělo být, ale není." "Pořád nechápu." "Akazukin Chacha má 13 dílů, jsou dokonce číslované. A díl čtvrtý a devátý chybí." "No teda, toho bych si nikdy nevšimla!" Ehm. Dále je napadne, že když je knihovna plná, ale dva díly v ní chybí, musí tam jiná kniha přebývat. Ryuzaki ví z hlavy, kolik stran má který díl Akazukin Chacha (jo, chacha), takže hledají 376 stránkovou knihu: Insufficient Relaxation od Permita Wintera. Dále Ryuzakiho napadne, že římská čísla na oběti by mohla být čísla stránek. Najdou si první písmeno z každé stránky a hle, písmena dávají dohromady Quarter Queen, juch. A Naomi na to celé přišla sama, teda aspoň si to myslí.
Obět druhá
Když se Naomi vydává na druhé místo činu, napadne ji v osamělé uličce nějaký maskovaný výtržník, snad lupič. Dá mu co proto svou capoeirou, lupič uteče a Naomi si vesele pokračuje dál. V pokoji Quarter Queen si všimne, že na dveřích je opět thumb turn lock, na zdech díry po (tentokrát třech) wara ningyo. Ryuzaki jí uvaří přeslazené kafe a poznamená, že jména obětí mají zajímavé iniciály: B.B., Q.Q., B.B. Zajímavé, toho jste si zatím nevšimli, že? Pak tam proběhne takový zajímavý dialog o tom, jak se nechávají vláčet stopami, co jim zanechal vrah:
Naomi: But that just feels so submissive...like we're following his lead. [...] I agree that preventing the fourth murder is important, but if we focus on that too much, we'll lose the chance to get aggresive, to take control of the situation.
Ryuzaki: Don't worry. I'm top.
Naomi: A top?
Ryuzaki: An aggressive top. I have never once been submissive.
Myslíte, že se stále ještě baví o případu? XD Anyway, pak začnou znovu zkoumat místo činu. Ryuzaki nenápadně navede Naomi k tomu, aby si všimla, že tělo leželo obráceně - na břiše. A také nenápadně poznamená, že oběť je dítě. Což vede Naomi k tomu, že si všimne, že pokud se vezmou v úvahu malá písmena, je bb vlastně stejné jako qq, akorát vzhůru nohama.
Obět třetí
Druhý den Naomi přijde na to, že fakt, že Queen měla vypíchnuté oči, odkazuje k jejím očím, potažmo brýlím, které měla po smrti na sobě. Protože podle fotoalba, které Naomi prolistovala, Queen brýle skoro vůbec nenosila, dávala přednost čočkám. A brýle, anglicky glasses, odkazují ke Glass Station, poblíž kterého bydlela třetí oběť. Pomocí zajímavé aritmetiky, jejíž princip jsem už zapomněla, L přijde na to, že poslední vražda se odehraje 22. 8., a Naomi má tedy ještě šest dní na to, aby zjistila, kdo bude poslední oběť. Pomocí ještě zajímavější aritmetiky, a se zapojením japonských číslic, navede Ryuzaki Naomi k tomu, že poslední oběť bude mít iniciály B.B. Poté prozkoumají třetí místo činu. Oběť měla uříznutou levou ruku a pravou nohu. Tím se proměnila v něco jako hodiny: hlava jako hodinová ručička, ruka jako minutová, noha jako vteřinová. Čas příští vraždy by tedy měl být tedy 6:15:50. Jenže to nevede k další oběti. Ryuzaki tedy přijde s nápadem, že ty číslice neznamenají čas, ale že 061550 je construction approval number (číslo stavebního povolení?) pro bytový dům. V onom domě bydlí dva lidé s iniciálami B.B.: Blackberry Brown a Blues-harp Babysplit (OMG OMG OMG). Naomi a Ryuzaki se dohodnou, že kontaktují obě potenciální oběti, pronajmou si na den jejich byt a budou tam čekat na vraha.
Obět čtvrtá
A tak Naomi sedí v pokoji a čeká a čeká a přemýšlí o případu. Pak jí několik věcí docvakne, mezi nimi i to, že Ryuzaki se prořekl a zmínil se o jejím umění capoiery, o kterém ale vůbec neměl vědět - pokud by nebyl tím násilníkem, který ji napadl. Naomi neváhá, popadne zbraň a běží do druhého bytu, kde na údaného vraha čeká údajný Ryuzaki, ve skutečnosti B, BB, Beyond Birthday, dítě vychovávané ve Wammy's house jako budoucí nástupce L-a. Když doběhne do bytu, jsou dveře ložnice zamčené zevnitř. Ustřelí zámek a v pokoji najde Ryuzakiho v plamenech. Popadne hasicí přístroj, uhasí oheň, zavolá záchranku a polomrtvého, nevnímajícího Ryuzakiho spoutá a zatkne (nezapomene ani na povinné odříkání práv - jako by ji mohl v tu chvíli vnímat).
Epilog (nad významem této scény nechť se každý zamyslí sám, podle mě je to nejlépe shrnuté tady)
Je prvního září a Naomi se vrací do práce. Po příchodu na nádraží spatří podivnou existenci: mladý muž s kruhy pod očima, bílém tričku, modrých džínách, bez ponožek. Jako by ho už někde viděla... Jenže tenhle vypadá jako originál, zatímco Ryuzaki připomínal kopii (neptejte se mě, jak na tohle přišla). Mladý muž se jí vrhne kolem krku. Naomi bleskově zareaguje a skopne ho ze schodů (ups). Pak se mu omluví a chce ho zatknout za obtěžování žen. Muž se jen usměje a odvětí: "Říkejte mi Ryuzaki." THE END
O co tedy šlo
Spousta věcí byla vysvětlena už v průběhu knihy, zbytek na konci. Nechtěla jsem tím zatěžovat převyprávění děje, shrnu to tady.
BB byl stejně jako později Near nebo Mello vychován ve Wammy's house jako L-ův následník. Nebyl první, ani poslední. Prvním dítětem byl A, který nebyl schopen ustát tlak být stejně dobrý jako L, a tak si vzal život. BB, B, byl druhý. B jako Backup, záloha. Jenže B se nechtěl stát L-em, chtěl ho porazit, pokořit, být lepší. B byl kopie - a dokud bude L žít, bude B vždy jen kopií originálu, kopií L-a. The Los Angeles BB Murder Case - L.A.B.B. - L is After Beyond Birthday. Nešlo o nic jiného než o bitvu mezi L-em a BB. Vyřeší-li L tento případ, vyhraje L. Podaří-li se BB-mu vytvořit "neřešitelný případ", případ, který nedokáže vyřešit ani samotný L, vyhraje BB. Tomuto cíli je BB ochoten obětovat i vlastní život.
Pár mých poznámek
Nedokážu se rozhodnout, jestli se mi knížka líbila nebo ne. Rozhodně se mi líbil a zaujal mě BB-ho příběh, jeho snaha překonal L-a a způsob, jakým to chtěl provést. Nelíbilo se mi ale celkové zpracování.
EDIT: Spousta výborných fanartů s BB tematikou k nalezení zde. Zvlášť mě dostalo toto XD.
Another Note
Vítejte ve světě, kde žádné jméno není dostatečně šílené, kde
Náš příběh začíná v roce 14. 8. 2002, kdy po Kirovi ještě nebylo ani vidu ani slechu. Ocitáme se Los Angeles, kde se v hotelovém pokoji právě probouzí Naomi Misora. Asi se necítí zrovna nejlépe, protože se večer zapomněla svléknout ze svého koženého motorkářského mundúru; opravdu bych k ní teď nechtěla čuchat. Naomi nemusí vstávat do práce, protože
Naomi se vykutálí z postele, sloupne ze sebe oblečení a všimne si, že se jí na monitoru počítače staví barevné potrubí. Přijde jí to podivné, protože pokud se obvykle nestihne ani svléknout předtím, než
L Naomi požádá o pomoc s vyřešením případu tzv. Wara Ningyo Murders. První oběť, Believe Bridesmaid, byl uškrcen 31. 7. 2002 v malém domě na Insist Street v Hollywoodu. Druhá vražda se přihodila o čtyři dny později, 4. 8. Třináctiletá Quarter Queen zemřela po ráně do hlavy tupým předmětem. 13. 8. byla zavražděna Backyard Bottomslash žijící nedaleko Metrorail Glass Station. Zemřela na vykrvácení. Všechny oběti byly nejprve zdrogovány a teprve poté usmrceny. V pokojích, kde se našla těla, byly ke zdem přibity vúdú panenky, tzv. wara ningyo. U Bridesmaida na všech čtyřech stěnách, u Queen na třech, u Bottomslash na dvou. Kromě vúdú panenek spojovala všechny vraždy ještě jedna věc: pokoje byly zamčené zevnitř. Žádné spojení mezi obětmi nebylo nalezeno, vypadalo to, jako by si je vrah vybíral náhodně. Vrah byl velice důkladný a nezanechal po sobě žádné stopy - setřel všechny otisky v domě. Všechny - otíral i žárovky v lustrech.
Obět první
15. 8., den po tom, co se s ní L spojil, se Naomi vydává prozkoumat první místo činu. Jejím hlavním úkolem je zjistit, co oběti spojovalo. V pokoji, kde bylo nalezeno tělo Believe Bridesmaida, najde díry na všech čtyřech stěnách - pozůstatky po wara ningyo. Všimne si také, že na dveřích je zámek typu thumb turn lock (neznám český výraz, ale našla jsem obrázek). S L-em se shodnou na tom, že je nepravděpodobné, že by po sobě vrah zanechal nějaké neúmyslné stopy, na to byl příliš důkladný. Místo toho se snaží objevit nějakou zprávu, kterou by na místě činu zanechal úmyslně. Jako první je napadne, že snižující se počet wara ningyo (4 -> 3 -> 2) znamená, že ještě jedna vražda se odehraje v budoucnu - tentokrát už jen s jednou panenkou na zdi. Dále se L zmíní, že několik dní před první vraždou dostala policie dopis, ve kterém byla zašifrovaná hádanka. Nikdo ji nerozluštil, jen později L. V tajence vyšla adresa první oběti. Proto je pravděpodobné, že na místě činu bude nějaký klíč, který je zavede k další oběti. Naomi tedy propátrá pokoj a snaží se objevit něco, co tam nepatří, něco, co by je navedlo dál. Pak ji napadne, že tam nemusí nic přebývat, ba naopak, může tam něco chybět. A co vás napadne jako první? Samozřejmě tělo oběti. Believe Bridesmaid byl uškrcen a po smrti mu vrah pořezal trup. Naomi napadne, že krvavé stopy, které řezy zanechaly na tričku, vypadají jako písmena. Jenže z nich nedokáže sestavit žádnou zprávu. Už chce z pokoje odejít, když jí dojde, že se ještě nepodívala pod postel. Sehne se tedy, když vtom se náhle zpod postele vymrští čísi ruka (baf). Za rukou rameno, hlava, a pak i celý člověk. Černé vlasy. Obyčejné tričko, vybledlé džíny. Kruhy pod vypouklýma očima. Hubený, relativně vysoký, ale s ohnutými zády. Podívá se na Naomi a prohlásí: "Rád vás poznávám, říkejte mi Ryuzaki."
Ryuzaki
OK, kdo viděl alespoň jeden fanart, tak mu v tuhle chvíli dojde, o čem celý zbytek knihy bude a jak to skončí. Jediné, co zůstává záhadou, je motiv a vlastní provedení, zbytek je bohužel až příliš jasný. Tak tedy, Rue Ryuzaki se prohlásí za detektiva najatého rodinami obětí (což později L potvrdí) a spojí s Naomi své síly. Ta se nejprve zdráhá mu důvěřovat, ale pak usoudí, že nemá co ztratit. Přejdou do kuchyně, kde chtějí prodebatovat případ. Ryuzaki vytáhne z lednice marmeládu a celou ji na posezení sní. To je asi jedna z nejslavnějších, nejpoužívanějších a nejparodovanějších scén, bych řekla (příklad). Po "obědě" se vrátí do ložnice a začnou znovu prozkoumávat místo činu. Což v Ryuzakiho případě znamená, že klesne na všechny čtyři a po pokoji se začne plazit (ehm). Samozřejmě nic nenajdou, policie to tam důkladně prohledala už dávno před nimi. Naomi se tedy zmíní o těch písmenech, která viděla vyřezaná do oběti. A teď se připravte, Šifra mistra Leonarda hadr. Ryuzakiho napadne, že to nejsou písmena, ale římské číslice. Podívá se na knihovnu, která se v pokoji nachází, a upozorní Naomi na manga komiks Akazukin Chacha. Konverzace probíhá asi takto: "Všimla jste si něčeho zvláštního?" "Ne." "Sama jste to řekla: hledáme něco, co by tu mělo být, ale není." "Pořád nechápu." "Akazukin Chacha má 13 dílů, jsou dokonce číslované. A díl čtvrtý a devátý chybí." "No teda, toho bych si nikdy nevšimla!" Ehm. Dále je napadne, že když je knihovna plná, ale dva díly v ní chybí, musí tam jiná kniha přebývat. Ryuzaki ví z hlavy, kolik stran má který díl Akazukin Chacha (jo, chacha), takže hledají 376 stránkovou knihu: Insufficient Relaxation od Permita Wintera. Dále Ryuzakiho napadne, že římská čísla na oběti by mohla být čísla stránek. Najdou si první písmeno z každé stránky a hle, písmena dávají dohromady Quarter Queen, juch. A Naomi na to celé přišla sama, teda aspoň si to myslí.
Obět druhá
Když se Naomi vydává na druhé místo činu, napadne ji v osamělé uličce nějaký maskovaný výtržník, snad lupič. Dá mu co proto svou capoeirou, lupič uteče a Naomi si vesele pokračuje dál. V pokoji Quarter Queen si všimne, že na dveřích je opět thumb turn lock, na zdech díry po (tentokrát třech) wara ningyo. Ryuzaki jí uvaří přeslazené kafe a poznamená, že jména obětí mají zajímavé iniciály: B.B., Q.Q., B.B. Zajímavé, toho jste si zatím nevšimli, že? Pak tam proběhne takový zajímavý dialog o tom, jak se nechávají vláčet stopami, co jim zanechal vrah:
Naomi: But that just feels so submissive...like we're following his lead. [...] I agree that preventing the fourth murder is important, but if we focus on that too much, we'll lose the chance to get aggresive, to take control of the situation.
Ryuzaki: Don't worry. I'm top.
Naomi: A top?
Ryuzaki: An aggressive top. I have never once been submissive.
Myslíte, že se stále ještě baví o případu? XD Anyway, pak začnou znovu zkoumat místo činu. Ryuzaki nenápadně navede Naomi k tomu, aby si všimla, že tělo leželo obráceně - na břiše. A také nenápadně poznamená, že oběť je dítě. Což vede Naomi k tomu, že si všimne, že pokud se vezmou v úvahu malá písmena, je bb vlastně stejné jako qq, akorát vzhůru nohama.
Obět třetí
Druhý den Naomi přijde na to, že fakt, že Queen měla vypíchnuté oči, odkazuje k jejím očím, potažmo brýlím, které měla po smrti na sobě. Protože podle fotoalba, které Naomi prolistovala, Queen brýle skoro vůbec nenosila, dávala přednost čočkám. A brýle, anglicky glasses, odkazují ke Glass Station, poblíž kterého bydlela třetí oběť. Pomocí zajímavé aritmetiky, jejíž princip jsem už zapomněla, L přijde na to, že poslední vražda se odehraje 22. 8., a Naomi má tedy ještě šest dní na to, aby zjistila, kdo bude poslední oběť. Pomocí ještě zajímavější aritmetiky, a se zapojením japonských číslic, navede Ryuzaki Naomi k tomu, že poslední oběť bude mít iniciály B.B. Poté prozkoumají třetí místo činu. Oběť měla uříznutou levou ruku a pravou nohu. Tím se proměnila v něco jako hodiny: hlava jako hodinová ručička, ruka jako minutová, noha jako vteřinová. Čas příští vraždy by tedy měl být tedy 6:15:50. Jenže to nevede k další oběti. Ryuzaki tedy přijde s nápadem, že ty číslice neznamenají čas, ale že 061550 je construction approval number (číslo stavebního povolení?) pro bytový dům. V onom domě bydlí dva lidé s iniciálami B.B.: Blackberry Brown a Blues-harp Babysplit (OMG OMG OMG). Naomi a Ryuzaki se dohodnou, že kontaktují obě potenciální oběti, pronajmou si na den jejich byt a budou tam čekat na vraha.
Obět čtvrtá
A tak Naomi sedí v pokoji a čeká a čeká a přemýšlí o případu. Pak jí několik věcí docvakne, mezi nimi i to, že Ryuzaki se prořekl a zmínil se o jejím umění capoiery, o kterém ale vůbec neměl vědět - pokud by nebyl tím násilníkem, který ji napadl. Naomi neváhá, popadne zbraň a běží do druhého bytu, kde na údaného vraha čeká údajný Ryuzaki, ve skutečnosti B, BB, Beyond Birthday, dítě vychovávané ve Wammy's house jako budoucí nástupce L-a. Když doběhne do bytu, jsou dveře ložnice zamčené zevnitř. Ustřelí zámek a v pokoji najde Ryuzakiho v plamenech. Popadne hasicí přístroj, uhasí oheň, zavolá záchranku a polomrtvého, nevnímajícího Ryuzakiho spoutá a zatkne (nezapomene ani na povinné odříkání práv - jako by ji mohl v tu chvíli vnímat).
Epilog (nad významem této scény nechť se každý zamyslí sám, podle mě je to nejlépe shrnuté tady)
Je prvního září a Naomi se vrací do práce. Po příchodu na nádraží spatří podivnou existenci: mladý muž s kruhy pod očima, bílém tričku, modrých džínách, bez ponožek. Jako by ho už někde viděla... Jenže tenhle vypadá jako originál, zatímco Ryuzaki připomínal kopii (neptejte se mě, jak na tohle přišla). Mladý muž se jí vrhne kolem krku. Naomi bleskově zareaguje a skopne ho ze schodů (ups). Pak se mu omluví a chce ho zatknout za obtěžování žen. Muž se jen usměje a odvětí: "Říkejte mi Ryuzaki." THE END
O co tedy šlo
Spousta věcí byla vysvětlena už v průběhu knihy, zbytek na konci. Nechtěla jsem tím zatěžovat převyprávění děje, shrnu to tady.
BB byl stejně jako později Near nebo Mello vychován ve Wammy's house jako L-ův následník. Nebyl první, ani poslední. Prvním dítětem byl A, který nebyl schopen ustát tlak být stejně dobrý jako L, a tak si vzal život. BB, B, byl druhý. B jako Backup, záloha. Jenže B se nechtěl stát L-em, chtěl ho porazit, pokořit, být lepší. B byl kopie - a dokud bude L žít, bude B vždy jen kopií originálu, kopií L-a. The Los Angeles BB Murder Case - L.A.B.B. - L is After Beyond Birthday. Nešlo o nic jiného než o bitvu mezi L-em a BB. Vyřeší-li L tento případ, vyhraje L. Podaří-li se BB-mu vytvořit "neřešitelný případ", případ, který nedokáže vyřešit ani samotný L, vyhraje BB. Tomuto cíli je BB ochoten obětovat i vlastní život.
- Případ zamčeného pokoje. Sošky wara ningyo měly jediný účel - zakrýt způsob, jakým vrah zamykal pokoje. Sošky byly ke zdem přibity pomocí hřebíků, přes které vedla šňůra k zámku uvnitř. K zamčení pokoje zvenčí byly potřeba dvě sošky: jedna přímo naproti dveřím, druhá na vedlejší stěně (provázek pak tvořil trojúhelník). Tato metoda by nešla použít u čtvrté vraždy - tam by na stěně visela jen jedna soška. Vrah tedy musel zůstat uvnitř.
- Naomi posloužila BB-mu jako kamufláž, jako spojka s L-em. Celou dobu ji naváděl, jak na případ nahlížet, jak ho řešit, aby se dostala (a prostřednictvím ní i L) ke čtvrté vraždě - zdánlivě neřešitelné.
- BB udělal vše pro to, aby jeho identita nebyla odhalena. Když byl s Naomi, nosil silnou vrstvu make-upu (a snažil se nastylizovat do podoby L-a), nikde nenechal svou fotografii, jako způsob (sebe)vraždy zvolil upálení - aby mu nezůstala bříška prstů - otisky. Nechtěl skrýt, že je Beyond Birthday, ale snažil se zakrát fakt, že je B z Wammy's house.
- Zvyšující se obtížnost zpráv, které zanechal u první až třetí oběti, mohla vést k tomu, že pokud by se mu povedlo dokonat i čtvrtou "vraždu", mysleli by si L a Naomi, že nějakou zprávu přehlédli, že někde se skrýval klíč k tomu určit, kdo měl být čtvrtou obětí a proč. Ale nikdy by ten klíč, tu chybějící zprávu, nenašli. A případ by zůstal nevyřešený. Ve vysvětlující kapitole je nádherná věta: L would lose. B would win. B was the top, and L was the bottom - L would grovel at B's feet. OK, slash už mi leze na mozek.
Pár mých poznámek
Nedokážu se rozhodnout, jestli se mi knížka líbila nebo ne. Rozhodně se mi líbil a zaujal mě BB-ho příběh, jeho snaha překonal L-a a způsob, jakým to chtěl provést. Nelíbilo se mi ale celkové zpracování.
- Ať se na mě autor nezlobí, ale to, jak se v průběhu vyprávění Naomi chovala, vůbec neodpovídá tomu, koho se z ní snažil vytvořit. Vypraveč ji popisuje jako chytrou, schopnou a já nevím jakou, na druhou stranu se tam občas chová hrozně zabedněně a rozhodně nevěřím tomu, že by případ bez BB-ho pomoci vyřešila, ani kdyby jí to mělo trvat déle (to tam autor přímo napsal). To je asi největší výhrada, kterou mám, dost mě to rušilo při čtení.
- Několikrát je tam řečeno, že BB má shinigamí oči. Je to hrozně nelogické, BB nikdy žádného shinigamiho nepotkal a s touto schopností se už narodil. Současně to v příbehu nehraje vůbec žádnou roli. Tak proč to tam vůbec použili?
- Občas je příběh komentován vypravěčem. Tím má být dle autora Mello. Jenže tím si pod sebou podřezal větev. Není jasné, kdy to Mello vypráví. Občas je tam naznačené, že už je mrtvý (tím by ale autor popřel vizi Ohby, že po smrti nic není), jindy to vypadá, že to sepisuje pár dní před svou smrtí (nevím jak vy, ale já si Mella sepisujícího cizí memoáry moc představit nedovedu). Navíc vypráví i věci, o kterých by jako Mello neměl vůbec vědět (třeba ty BB-ho shinigamí oči - vysloveně je tam napsáno, že o té schopnosti BB nikdy nikomu neřekl).
EDIT: Spousta výborných fanartů s BB tematikou k nalezení zde. Zvlášť mě dostalo toto XD.
