![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Rosemont: A Question of Preference
Oct. 17th, 2007 09:51 pmFandom: Harry Potter
Author:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
rosemont
Title: A Question of Preference
Genre: Humor
Rating: PG-13, I suppose...
Summary: "Tell me Lupin," Snape’s voice was low and dangerous. "Why would I have overheard the words 'Snape' and 'sex' spoken together in a room full of my former students?"
Why did I translate it? Oh, this is the right fiction to read when you feel upset about something, it cheers you up! And the conversation looks so real, I can imagine my Snape-loving friends talking like that all the time :-)
Fandom: Harry Potter
Autor:rosemont
Název: Komu dáváte přednost?
Žánr: humor
Přístupnost: 12+
Shrnutí: „Pověz mi, Lupine,“ Snapeův hlas byl hluboký a nebezpečný, „jak je možné, že jsem zaslechl slova ‚Snape‘ a ‚sex‘ v jedné větě v místnosti plné mých bývalých studentů?“
Poděkování: Za vynikající betaread povídky děkuji Nifredil.
( Komu dáváte přednost? )
Můj první překlad *nostalgicky zamačkává slzu*
Author:
rosemont Title: A Question of Preference
Genre: Humor
Rating: PG-13, I suppose...
Summary: "Tell me Lupin," Snape’s voice was low and dangerous. "Why would I have overheard the words 'Snape' and 'sex' spoken together in a room full of my former students?"
Why did I translate it? Oh, this is the right fiction to read when you feel upset about something, it cheers you up! And the conversation looks so real, I can imagine my Snape-loving friends talking like that all the time :-)
Fandom: Harry Potter
Autor:
rosemont Název: Komu dáváte přednost?
Žánr: humor
Přístupnost: 12+
Shrnutí: „Pověz mi, Lupine,“ Snapeův hlas byl hluboký a nebezpečný, „jak je možné, že jsem zaslechl slova ‚Snape‘ a ‚sex‘ v jedné větě v místnosti plné mých bývalých studentů?“
Poděkování: Za vynikající betaread povídky děkuji Nifredil.
( Komu dáváte přednost? )
Můj první překlad *nostalgicky zamačkává slzu*
