Dreamlessness: Between The Sheets
Nov. 27th, 2007 03:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
wereowlFandom: Gakuen Heaven
Author:![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dreamlessness
Title: Between The Sheets
Genre: general
Rating: G
Pairing: none
Summary: Tell me how you sleep and I'll tell you who you are.
Why did I translate it? Because it's funny how you can describe people by their sleeping habits.
Fandom: Gakuen Heaven
Autor:dreamlessness
Název: V peřinách
Žánr: těžko říct
Přístupnost: bez omezení
Páry: žádné
Shrnutí: Řekni mi, jak spíš, a já ti povím, jaký jsi.
Poděkování: Za vynikající betaread povídky děkuji Nifredil.
„Tak tedy, začnu s touhle várkou,“ říká Shinomiya, když si vyhrnuje rukávy. „Vy tři, každý si dojděte pro mop a kbelík s čistou vodou a postarejte se o druhé patro. Začněte v západním křídle. Maedo, ty zůstaneš v recepci a rozdáš propustky pro dnešní noc. Pořádně si to ohlídej. Ogata tě po obědě vystřídá.“
Prváci stojící v pozoru u dveří vykřiknou srdečné „ano, pane“ a rozlétnou se různými směry.
Pro Shinomiyu je prádelna místo pro vydávání pokynů stejně dobré jako kterékoli jiné. Hned potom, co ti tři prváci dokončí vytírání podlahy celého druhého patra internátu, budou moci pokračovat tím, že pověsí první várku vypraného povlečení, aby uschlo. Nikdo neumí prát a ždímat prádlo tak rychle jako Shinomiya, což je také důvod, proč sám tak často zahajuje víkend praním jako právě teď.
Ale předtím, než hodí povleční do pračky, zkontroluje Shinomiya jeho stav. Podle přísných pravidel Bell Liberty Academy jsou všichni studenti povinni udržovat své pokoje a soukromé koupelny v zářivé čistotě. To znamená, že jakákoli špína (skvrna na pokrývce, kousek jídla nechaný svému osudu a hnijící už několik dní apod.) by jim vysloužila napomenutí… a v extrémních případech i trest.
A tak je Shinomiyovou povinností provést rychlou inspekci všeho ložního prádla, jen aby zjistil, jestli někdo nepotřebuje připomenout, že má dbát na pravidla.
Jedním z lidí, kteří opravdu potřebují věnovat pozornost pravidlům, je Iwai. Shinomiya si povzdechne. A máme to tu zase. V komínku neposkvrněného bílého povlečení by člověk snadno našel to, které patří Iwaiovi, podle šmouh od uhlu nebo barev na jeho okrajích.
Iwai občas usíná, když maluje nebo kreslí, a zapomíná si umýt ruce… nebo jakoukoli jinou část těla, která se nejdřív dotkne palety a potom prostěradla. Někdy si také bezmyšlenkovitě otírá prsty do kalhot, košile nebo pokrývky a přísná pravidla BL Academy háže za hlavu.
Ale spíláním u Iwaie ničeho nedosáhnete. Nepřestane to dělat, stejně jako se za to nepřestane omlouvat. Shinomiya zabručí a hodí prostěradlo do horké vody. Ale alespoň je Iwaiovo povlečení cítit po lněném oleji a akrylových barvách. To je jistě příjemnější vůně než ta, která se line z povlečení většiny ostatních chlapců. Třeba Niwy a Naruseho.
Shinomiya je šílenec posedlý zdravím, takže opravdu nedokáže pochopit, proč se někteří lidé neobtěžují osprchovat, než jdou do postele. Možná se mýlí, to si uvědomuje, ale radši si myslí tohle, protože druhá možnost je horší – že se někteří lidé ve skutečnosti sprchují, ale jejich peřiny pak stejně načichnou.
Nejhorší je to u fyzicky aktivních lidí, kteří jedí maso. Niwovo povlečení by po čichu poznal okamžitě. Shinomiya předpokládá, že je to nejspíš část Niwova přirozeného kouzla… jak je nadopovaný všemi těmi feromony. Ví, že se Niwa po každém tělocviku důkladně sprchuje, ale vypadá to, že když se chystá do postele, tak z pohodlnosti zapomíná na jeden malý rituál, který by ho nezabil.
Přeje si, aby mohl říct, že Niwovo povlečení je jako Naruseho – jeho povlak na polštář je cítit jen po potu, kdežto Niwův polštář a prostěradlo jsou načichlé drahou pomádou.
Naruseho povlečení má charakteristický zápach. Tedy ne že by přímo páchlo, ale je cítit… jinak. Shinomiya předpokládá, že je to tím, že Naruse není Japonec a že prostě není zvyklý na to, jak jsou cítit cizinci. A tak není nutné ten pach označit za nepříjemný.
Nevysprchovat se před spaním bohužel není proti pravidlům, a tak jim nemůže napsat napomenutí. Tihle dva by se ale měli podívat na Saionjiho povlečení. Shinomiyovi se ho ani nechce prát, pokaždé je tak čisté. A hebké.
Je to ale tím, že když Saionji poprvé přišel na internát BL Academy, měl v rukou dopis od své matky, která trvala na tom, aby všechny látky, se kterými jeho pokožka přijde do styku, byly dezinfikovány a aby se praly v EXTRA SILNÉ aviváži.
Za tu námahu to stojí: kdyby každý chlapec udržoval své povlečení tak čisté jako Saionji, Shinomiya by na ně s radostí vypotřeboval celou řadu lahví s aviváží a ani by mu to nemusela nakazovat něčí matka.
Shinomiya ve spěchu naškrábe poznámku, kterou později připojí k povlečení: Saionji – díky za to, že mi usnadňuješ život. Vděčný Shinomiya.
Přál by si, aby se Saionjiho hygienické návyky přenesly i na jeho kamaráda Shichijoua. Shinomiya s úšklebkem vyndá Shichijouovo povlečení z koše. No fuj. Je na čase přijít s citrusovým koncentrátem a bělidlem.
Je to jen malý přestupek, ale i tak je třeba udělit napomenutí. Shichijou, prosím, přestaň jíst sladké v posteli. Alespoň čokoládu. Nebo ti začnu účtovat bělidlo. S pozdravem Shinomiya.
Shinomiya vydechne úlevou, když narazí na dvě normálně vypadající prostěradla. Taki Shunsuke a Itou Keita. Tihle dva jsou cítit naprosto normálně, a i když se dá předpokládat, že na povlečení budou jisté „chlapecké“ skvrny, Shinomiya o tom nechce nic vědět. Hodí je do pračky, aniž by je podrobně zkoumal.
A potom vytáhne Endovo povlečení. Ví, komu patří, protože nebylo nikdy použito. Ani jednou. Shinomiya se jednou svěřil Iwaiovi, že ho zneklidňuje Endovo noční vykrádání se ven (dokonce i Nakajima se vrací před večerkou, tedy kromě víkendů). Iwai Shinomiyovi připomněl, že dostal speciální instrukce od samotného předsedy správní rady, aby si Endovy absence nijak zvlášť nevšímal, tak by si tím neměl nechat kazit spaní.
Tak tedy dobrá, Shinomiya stejně nemá rád komplikace. Nonšalantně načmárá: Endo, prosím, použij mě. S pozdravem tvoje postel. Poznámku odloží k ostatním a Endovo povlečení také hodí do pračky. Přeci jen bylo v koši s prostěradly Niwy a Naruseho.
Shinomiya vytáhne z prvního koše poslední povlečení. Ucukne, jako by ho kouslo. Pro lásku bo-
Nemůže za to ani tak zápach nebo skvrny, jako to, jaké je na omak. To povlečení je lepkavé. Drží v rukou lepkavé povlečení. Už zase.
Myslel si, že varoval Nakajimu, že jestli si ty své „záležitosti“ bude někdy vyřizovat na školním majetku, upozorní na něj školní radu a on si to odskáče... na druhou stranu si Nakajima nemusí dělat starosti. Upjatý a slušný Shinomiya by se neodvážil konfrontovat ho s jeho „záležitostmi“ na základě stavu nějakého povlečení. Není to dostatečný důkaz pro vznesení obvinění... a v každém případě by o tom Shinomiya nedokázal mluvit. Není to zrovna téma na konverzaci ve slušné společnosti.
Kromě toho i kdyby se kvůli tomu vztekal, Nakajimu by to stejně nezastavilo. Stejně si bude do postele tahat nejrůznější lidi, zkušené, nebo i ty, kteří nevědí, co je čeká. A když ne, tak se sebere a půjde znečišťovat jiné postele. Samozvaný „Král jen stěží legálního porna“ je nenapravitelný.
Shinomiya mrští s povlečením do horké vody. Už to trvá příliš dlouho a trest je na místě.
Nakajimo, počínaje dneškem si svoje pitomé povlečení pereš sám. Shinomiya.
Author:
dreamlessnessTitle: Between The Sheets
Genre: general
Rating: G
Pairing: none
Summary: Tell me how you sleep and I'll tell you who you are.
Why did I translate it? Because it's funny how you can describe people by their sleeping habits.
Fandom: Gakuen Heaven
Autor:
dreamlessnessNázev: V peřinách
Žánr: těžko říct
Přístupnost: bez omezení
Páry: žádné
Shrnutí: Řekni mi, jak spíš, a já ti povím, jaký jsi.
Poděkování: Za vynikající betaread povídky děkuji Nifredil.
„Tak tedy, začnu s touhle várkou,“ říká Shinomiya, když si vyhrnuje rukávy. „Vy tři, každý si dojděte pro mop a kbelík s čistou vodou a postarejte se o druhé patro. Začněte v západním křídle. Maedo, ty zůstaneš v recepci a rozdáš propustky pro dnešní noc. Pořádně si to ohlídej. Ogata tě po obědě vystřídá.“
Prváci stojící v pozoru u dveří vykřiknou srdečné „ano, pane“ a rozlétnou se různými směry.
Pro Shinomiyu je prádelna místo pro vydávání pokynů stejně dobré jako kterékoli jiné. Hned potom, co ti tři prváci dokončí vytírání podlahy celého druhého patra internátu, budou moci pokračovat tím, že pověsí první várku vypraného povlečení, aby uschlo. Nikdo neumí prát a ždímat prádlo tak rychle jako Shinomiya, což je také důvod, proč sám tak často zahajuje víkend praním jako právě teď.
Ale předtím, než hodí povleční do pračky, zkontroluje Shinomiya jeho stav. Podle přísných pravidel Bell Liberty Academy jsou všichni studenti povinni udržovat své pokoje a soukromé koupelny v zářivé čistotě. To znamená, že jakákoli špína (skvrna na pokrývce, kousek jídla nechaný svému osudu a hnijící už několik dní apod.) by jim vysloužila napomenutí… a v extrémních případech i trest.
A tak je Shinomiyovou povinností provést rychlou inspekci všeho ložního prádla, jen aby zjistil, jestli někdo nepotřebuje připomenout, že má dbát na pravidla.
Jedním z lidí, kteří opravdu potřebují věnovat pozornost pravidlům, je Iwai. Shinomiya si povzdechne. A máme to tu zase. V komínku neposkvrněného bílého povlečení by člověk snadno našel to, které patří Iwaiovi, podle šmouh od uhlu nebo barev na jeho okrajích.
Iwai občas usíná, když maluje nebo kreslí, a zapomíná si umýt ruce… nebo jakoukoli jinou část těla, která se nejdřív dotkne palety a potom prostěradla. Někdy si také bezmyšlenkovitě otírá prsty do kalhot, košile nebo pokrývky a přísná pravidla BL Academy háže za hlavu.
Ale spíláním u Iwaie ničeho nedosáhnete. Nepřestane to dělat, stejně jako se za to nepřestane omlouvat. Shinomiya zabručí a hodí prostěradlo do horké vody. Ale alespoň je Iwaiovo povlečení cítit po lněném oleji a akrylových barvách. To je jistě příjemnější vůně než ta, která se line z povlečení většiny ostatních chlapců. Třeba Niwy a Naruseho.
Shinomiya je šílenec posedlý zdravím, takže opravdu nedokáže pochopit, proč se někteří lidé neobtěžují osprchovat, než jdou do postele. Možná se mýlí, to si uvědomuje, ale radši si myslí tohle, protože druhá možnost je horší – že se někteří lidé ve skutečnosti sprchují, ale jejich peřiny pak stejně načichnou.
Nejhorší je to u fyzicky aktivních lidí, kteří jedí maso. Niwovo povlečení by po čichu poznal okamžitě. Shinomiya předpokládá, že je to nejspíš část Niwova přirozeného kouzla… jak je nadopovaný všemi těmi feromony. Ví, že se Niwa po každém tělocviku důkladně sprchuje, ale vypadá to, že když se chystá do postele, tak z pohodlnosti zapomíná na jeden malý rituál, který by ho nezabil.
Přeje si, aby mohl říct, že Niwovo povlečení je jako Naruseho – jeho povlak na polštář je cítit jen po potu, kdežto Niwův polštář a prostěradlo jsou načichlé drahou pomádou.
Naruseho povlečení má charakteristický zápach. Tedy ne že by přímo páchlo, ale je cítit… jinak. Shinomiya předpokládá, že je to tím, že Naruse není Japonec a že prostě není zvyklý na to, jak jsou cítit cizinci. A tak není nutné ten pach označit za nepříjemný.
Nevysprchovat se před spaním bohužel není proti pravidlům, a tak jim nemůže napsat napomenutí. Tihle dva by se ale měli podívat na Saionjiho povlečení. Shinomiyovi se ho ani nechce prát, pokaždé je tak čisté. A hebké.
Je to ale tím, že když Saionji poprvé přišel na internát BL Academy, měl v rukou dopis od své matky, která trvala na tom, aby všechny látky, se kterými jeho pokožka přijde do styku, byly dezinfikovány a aby se praly v EXTRA SILNÉ aviváži.
Za tu námahu to stojí: kdyby každý chlapec udržoval své povlečení tak čisté jako Saionji, Shinomiya by na ně s radostí vypotřeboval celou řadu lahví s aviváží a ani by mu to nemusela nakazovat něčí matka.
Shinomiya ve spěchu naškrábe poznámku, kterou později připojí k povlečení: Saionji – díky za to, že mi usnadňuješ život. Vděčný Shinomiya.
Přál by si, aby se Saionjiho hygienické návyky přenesly i na jeho kamaráda Shichijoua. Shinomiya s úšklebkem vyndá Shichijouovo povlečení z koše. No fuj. Je na čase přijít s citrusovým koncentrátem a bělidlem.
Je to jen malý přestupek, ale i tak je třeba udělit napomenutí. Shichijou, prosím, přestaň jíst sladké v posteli. Alespoň čokoládu. Nebo ti začnu účtovat bělidlo. S pozdravem Shinomiya.
Shinomiya vydechne úlevou, když narazí na dvě normálně vypadající prostěradla. Taki Shunsuke a Itou Keita. Tihle dva jsou cítit naprosto normálně, a i když se dá předpokládat, že na povlečení budou jisté „chlapecké“ skvrny, Shinomiya o tom nechce nic vědět. Hodí je do pračky, aniž by je podrobně zkoumal.
A potom vytáhne Endovo povlečení. Ví, komu patří, protože nebylo nikdy použito. Ani jednou. Shinomiya se jednou svěřil Iwaiovi, že ho zneklidňuje Endovo noční vykrádání se ven (dokonce i Nakajima se vrací před večerkou, tedy kromě víkendů). Iwai Shinomiyovi připomněl, že dostal speciální instrukce od samotného předsedy správní rady, aby si Endovy absence nijak zvlášť nevšímal, tak by si tím neměl nechat kazit spaní.
Tak tedy dobrá, Shinomiya stejně nemá rád komplikace. Nonšalantně načmárá: Endo, prosím, použij mě. S pozdravem tvoje postel. Poznámku odloží k ostatním a Endovo povlečení také hodí do pračky. Přeci jen bylo v koši s prostěradly Niwy a Naruseho.
Shinomiya vytáhne z prvního koše poslední povlečení. Ucukne, jako by ho kouslo. Pro lásku bo-
Nemůže za to ani tak zápach nebo skvrny, jako to, jaké je na omak. To povlečení je lepkavé. Drží v rukou lepkavé povlečení. Už zase.
Myslel si, že varoval Nakajimu, že jestli si ty své „záležitosti“ bude někdy vyřizovat na školním majetku, upozorní na něj školní radu a on si to odskáče... na druhou stranu si Nakajima nemusí dělat starosti. Upjatý a slušný Shinomiya by se neodvážil konfrontovat ho s jeho „záležitostmi“ na základě stavu nějakého povlečení. Není to dostatečný důkaz pro vznesení obvinění... a v každém případě by o tom Shinomiya nedokázal mluvit. Není to zrovna téma na konverzaci ve slušné společnosti.
Kromě toho i kdyby se kvůli tomu vztekal, Nakajimu by to stejně nezastavilo. Stejně si bude do postele tahat nejrůznější lidi, zkušené, nebo i ty, kteří nevědí, co je čeká. A když ne, tak se sebere a půjde znečišťovat jiné postele. Samozvaný „Král jen stěží legálního porna“ je nenapravitelný.
Shinomiya mrští s povlečením do horké vody. Už to trvá příliš dlouho a trest je na místě.
Nakajimo, počínaje dneškem si svoje pitomé povlečení pereš sám. Shinomiya.
